ما معنى سبال بالاماراتي ؟
- كلمة السبال في اللهجة الإماراتية يقصد بها القرد كما جاء في معجم اللهجات:
- هناك البعض ممن يقولون بأن السبال في اللهجة الإماراتية يقصد به الفول السوداني، ولكن ذلك الاعتقاد غير صحيح.
- المعنى الصحيح لكلمة سبال بالإماراتية هو القرد.
وجد أن كلمة سبال منتشرة في بعض الدول العربية الأخرى، ولكن لها معنى مختلفًا حتى إننا نجدها في اللهجات السعودية وذلك ما سنعرفه خلال الفقرات التالية.
ما هو معنى كلمة سبال بالبحريني
ما زال الاختلاف قائًما حول معنى كلمة سبال باللهجات الخليجية، حيث يقال إن المقصود من كلمة السبال في اللهجة البحرينية يراد بها الفول السوداني، أو يراد بها القرد، لا أحد يعرف حقيقة ذلك الأمر.
إلا يمكننا حسم ذلك الجدال حول معنى كلمة سبال في اللهجات الخليجية واختلاف بعضها البعض، ولكن بالنسبة إلى اللهجة البحريبية قد يكون الأرجح أن المقصود منها هو القرد كما هو الحال في اللهجة الإماراتية لاقتراب المعنى من المعنى الإماراتي بسبب تقارب الثقافات واللهجات.
ما معنى سبال بالسعودي
لا يختلف معنى كلمة سبال في اللجة البحرينية عن معناها في اللهجة الإماراتية، فلهما نفس المعنى وذلك لتقارب لهجات مواطني منطقة الخليج العربي، أما في المملكة العربية السعودية فهناك اختلاف كبير في المعنى وذلك ما سنتعرف عليه فيما يلي.
- كلمة سبال هي كلمة يستخدمها ساكنو المملكة العربية السعودية، ويراد بها الفول السوداني.السبال هو الفول السوداني وحيث يقال زبدة السبال يقصد زبدة الفول السوداني وذلك عند أهل الشرقية بالمملكة العربية السعودية.
- من المعروف أن الفول السوداني سمي بذلك الاسم لأنه يرجع زراعته إلى دولة السودان والتي يتميز الفول الذي تصدره للدول بأنه أفضل أنواع الفول السوداني.
- هو أحد أنواع المكسرات التي تباع في الوطن العربي مملحًا، وبقال عليه فستق العبيد لرخص سعره.
ما معنى سبال بالكويتي
قد يختلف الأمر حول معنى كلمة سبال والمقصود بها في اللجة الكويتية، وذلك حيث أن معناها غير معروف بشكل مؤكد، ولكن يقال أن كلمة سبال في اللهجة الكويتية يقصد بها الفول السوداني، ولكن البعض يقول إنها تحمل نفس المعنى الإماراتي وهو القرد.
ما معنى سبال في اللغة العربية
تختلف معاني الكلمات في اللهجات عن المعنى الأصلي لها في اللغة العربية اختلافًا كبيرًا، وحول كلمة سبال في اللهجات والتي عرفنا أنها يقصد بها على الأرجح الفول السوداني/ فهيا بنا لنتعرف على معناها في اللغة العربية.
- سِبال: هو لفظ الاسم من الكلمة واللفظ جمه ومفرده هو سَبَلة.
- سَبَلة: لفظ عربي والمقصود به السنبلة والزرع.
- هناك بعض المعاني والمترادفات لكلمة سبال ومفردها سبلة في اللغة العربية ولها معاني متباينة، ومناه:
- سَبَلةَ الرجلُ: الدائرة التي في وسط شفته العليا.
- السَّبَلةُ: طرف الشارب من الشعر.
- السَّبَلةُ :مُقَدَّم اللحية.
- سَبَلَة الإِناء: رأْسه.
- جرَّ فلانٌ سَبَلَتَه: ثيابه المُسْبَلَةَ.
- جاءَ وقد نشَرَ سَبَلَتَه: جاءَ متوعدًا.
- هو أَصهب السبَلَة: عَدُوٌّ.
- السَّبَلةُ: سُنْبلة، جزء النّبات الذي يتكوّن فيه الحَبّ.
- أحد أجزاء الكأس الأخضر المحيط بالزهرة.
- جَمَلٌ حَسَنُ السَّبَلَةِ : أَيْ رَقِيقُ الجِلْدِ.
كلمات في اللهجة الاماراتية ومعناها
اللهجة الإماراتية غنية بالألفاظ والكلمات المميزة والتي لا يمكن سماعها سوى في الأمارات ومن أكثر تلك الكلمات انتشارًا ما يلي:
- خيبة: تعبير يُستخدم للتعبير عن الدهشة.
- جي: هكذا.
- خلاف: بعدين.
- مستأنس: سعيد.
- تراجي: القرط أو الحلق الذي يتزين به الأذن.
- تريا: اصبر.
- ريّال: رجل.
- غربلني: أتعبني.
- مول: أبدًا.
- متروس: ممتليء.
- هيه: نعم.
- إنزين: حسنًا.
- غرشوب: جميل.
- صوغة: هدية السفر.
- مويم: تظهر عليه علامات الغضب.
- ملقوف: فضولي.
- غاوي: جميل.
- خِدي: أبله.
- براية: لا بأس.
- متين: سمين.
- يصيج: يبكي.
- دريول: سائق.
- العكاسة: الكاميرا.
- التبة: الكرة.
- كشتة: رحلة.
- مسحل: قضيب حديدي يُستخدم في سن السكاكين.
- اعتزي: لفظة يُستخدم لطلب المساعدة.
- مرقاة: الدرج أو السلم.
- المعونة: المساعدة.
- طشونة: شوية.
- ما تيوز: لا تترك.
- غرشة: زجاجة.
- شرات: مثل.
- مسيد: مسجد.
- حووووه: لفطة نداء.
- اقلط: تفضل.
- الدرواز: الباب.
- الزوية: الحمام.
- ارقب: انتظر.
- ويع: ألم.
- يرقا: يصعد.
- ملهية: لهاية الأطفال.
كلمات اماراتيه صعبه ومعانيها
كل لهجة بها ألفاظ تميزها عن غيرها، ولكن بالتأكيد فإن درجة الصعوبة في فهم واستيعاب المقصود من الكلمة أمر متفاوت بين الأشخاص وخلفيتهم حول اللهجات، ولكن اللهجة الإماراتية بها بعض الألفاظ الصعبة التي لا يمكن تدارك معناها بسهولة، وقد تحتاج إلى السؤال عن معناها.
- إذلف: تعني أغرب عن وجهي.
- الرمسة: تعني الكلام.
- العذبة: تعني المزرعة.
- الحوي: تعني الساحة الخارجية للمنزل.
- أروم: تعني أقدر.
- تحيد: تعني هل تتذكر.
- مب طايع: لا يقبل أو لا يريد.
- توني: تعني قبل قليل.
- تتحراني: تظنني أو تعتقد أني.
- فوالة: تعني ضيافة.
- شبرية: تعني سرير.
- غمضني: تعني أشفقت عليه.
- طاف: تعني تجاهل الشيء.
- غبشة: تعني توقيت بعد الفجر.
- خفاق: تصف الإنسان المغرور.
- تنقع: تعني التلعثم في الكلام.
- تو الناس: تعني أن الوقت ما زال مبكرًا.
- دريشة: تعني شباك.
- بوشكارة: تعني خادمة.
- ريوق: تعني وجبة الإفطار.
- كشخة: للتعبير عن الإعجاب بشيء.
- سامان: أغراض.
- الدوبي: كواء الملابس.
- ربيع: صديق.
- ارمس: تكلم.
مسميات الألوان قديمًا في الامارات
لا يمكن أن نغفل عن مرادفات الألوان في اللهجة الإماراتية، فهي من أبسط الأمور التي لا يمكننا أن نغفو عن ذكرها خلال مقالنا عن اللهجة الإماراتية ومرادفات كلماتها في اللغة العربية أو اللهجات الأخرى.
- السماوي: لون السماء وهو اللون الأزرق الفاتح.
- حمر يوخ: اللون الأحمر الغامق.
- دم الغزال: العنابي وهو اللون الأحمر الفاتح.
- الليلكي: البنفسجي.
- نيلي: الأزرق الغامق.
- برميتي: الوردي الفاتح الشفاف، وذلك نسـبة إلى البرميت وهو أحد أنواع الحلوى.
- جاكليتي: البني الغامق.
- الحليبي: الأبيض المطفي، نسبة إلى لون الحليب.
- قهوي: البني الفـاتح نسبة إلى القهوة.
- خاكي: الأخضر الغـامق، يطلق عليه أحيانًا الكاكي.
- كركمي: الأصفر الغامق، نسبة إلى بهار الكركم المعروف بلونه الأصفر الغامق.
- أملح _ أغبر لزن: ويقصد به لون يشبه الرمادي ولكن أفتح قليلًا.
- لبوصي: الفوشيا.
- لدمني: البني الغامق.
- اللاسي: البيج الفاتح.
- المدخس: الغامق.
- أجلح : اللون الأصفر القديم.
كلمات اماراتية ومعناها بالسعودي
الكلمات في أي لهجة عربية ومقابلاتها في اللهجات العربية الأخرى هو علم يقوم بدراسته وتحريه علماء ودارسون للتفريق بين اللهجات، وتوضيح مقابل كل كلمة من باقي اللهجات، وفيما يلي بعض اللهجات الإماراتية ومقابلاتها في اللهجة السعودية.
الكلمة في لهجة دولة الإمارات العربية المتحدةمعناها في لهجة المملكة العربية السعوديةالتاوةالمقلاةالخاشوقةالملعقةالفوودةالمنشفةالحياتالحواجبازغر فلاننادي على فلانبوشمجموعة من النوقالمزغودةالمخنوقةسامانأغراضيالسجالسكشخةزينمنزسرير الطفلدخترمشفىالطويالبئربرنوصالشرشفحمر يوخأحمر غامقربيعتيصديقتي
كلمات إماراتية للترحيب
الشعوب العربية بصفة عامة معروف عنها الترحيب بالضيوف بكلمات تدخل القلب وتذيب المشاعر، فيشعر الضيف وكأنه يدخل منزله، فالكل أخوة لا فرق في ذلك بينهم، ومن الكلمات المستخدمة للترحيب:
- حيا الله يا أهل الخير بعدد تغريدات الطير.
- هلا وغلا فيكم يا الغوالي.
- وطأت أرضنا أهلًا وحللت عندنا سهلًا.
- هلا والله ومرحبا بنوركم.
- يا مرحبا باللي طل علينا طلة القمر.
- حي الله من لقانا ومن منزله أتانا.
- أشرقت الأنوار وتدفقت الأنوار في إطلالك.
- أهلًا بك ومرحبًا الدنيا أنارت بحضورك.
اللهجة الإماراتية القديمة
تنقسم اللهجات الإمارتية القديمة إلى مجموعة كبيرة وتحتلف تلك اللهجات باختلاف المنطقة، وفيما يلي أنواع اللهجات في دولة الإمارات.
- لهجة أهل الحضر: تنقسم إلى لهجتين:
- لهجة الساحل الغربي.
- لهجة الظيبانية التي تخص أهل مدينة أبو ظبي.
- لهجة أهل المدن: يتحدث بها أهالي المدن الكبيرة، مثل:
- عجمان _ دبي _ الشارقة _ جمرية الشارقة.
- اللهجة القيوانية: اللهجة التي يتحدث بها أهل محافظة أم القيوين.
- لهجة حضر رأس الخيمة: يتحدث بها أهالي محافظة رأس الخيمة.
- كان يتردد اللهجة في الجزء الشرقي من دولة الإمارات العربية المتحدة.
- لهجات المناطق الجبلية: يتكلم البدو عدد كبير من اللهجات المختلفة، وتنقسم إلى:
- لهجة المناطق الجبلية الشرقية.
- لهجة المناطق الجبلية الغربية.
- اللهجة المشينة.
- لهجة دبا وما حولها.
- لهجة بدو الإمارات.
- لهجة المناطق الجبلية.
- لهجة العين البدوية.
- اللهجة البدوية في أبو ظبي.
المرجع
- .